<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret? über Festspiele (Dipoleia?)</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 551</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 1, 551 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 1, 551</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>um 330</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Agora</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="1"/>[. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .]ν ποεῖν – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="2"/>[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]󰁰 ΟΤΕ[.]Η̣ νηφαλι– – – – – – – – – – – – – –<lb n="3"/>[. . .]ΙΝ τοῦ Θα<hi rend="underline">ρ</hi>γηλιῶν[ος – – – – – – – – – – – – –]<lb n="4"/>[. .]νος τετράδι ἐπὶ δέ[κα – – – – – – – – – – – – – –]<lb n="5"/>π̣ομπὴν πέμπειν τοὺ̣[ς – – – – – – – – – – – – – ἱερ]–<lb n="6"/><hi rend="underline">ο</hi>ποιούς, ἐπ[ε]ιδὰν 󰀠 – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="7"/>ΕΡΩΙ ὦσιν̣, τ̣ὸ ἱερ̣[ὸν – – – – – – – – – – – – – – – –]<lb n="8"/>τὸ ἱερὸν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="9"/>περι[.]Λ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="10"/>τ̣ὴν μάχ[αιραν– – – – – – – – – – – – – – – – – – –]<lb n="11"/>[. . .]󰂭 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - - machen - - -<lb n="2"/>- - - Opfer ohne Wein - - -<lb n="3"/>- - - im Thargelion - - -<lb n="4"/>- - - am vierzehnten - - -<lb n="5"/>dass eine Prozession entsenden - - - die<lb n="6"/>Tempelpfleger, sobald - - -<lb n="7"/>- - - sein, das Heiligtum - - -<lb n="8"/>das Heiligtum - - -<lb n="9"/>um - - -<lb n="10"/>das Messer - - -<lb n="11"/>- - -<lb/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Stephen Lambert"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - - make - - -<lb n="2"/>- - - wineless offerings - - -<lb n="3"/>- - - of Thargelion - - -<lb n="4"/>- - - fourteenth of [Skirophor]ion - - -<lb n="5"/>the - - - shall despatch the procession - - -<lb n="6"/>religious officials, whenever - - -<lb n="7"/>may be, the sanctuary - - -<lb n="8"/>the sanctuary - - -<lb n="9"/>- - - drive round (?) - - -<lb n="10"/>the knife - - -<lb n="11"/>- - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
